কৃষ্ণকলি | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর | বাংলা কবিতা

কৃষ্ণকলি আমি তারেই বলি  lyrics 

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর | Robindro Songgit 

কৃষ্ণকলি আমি তারেই বলি

I call him Krishnakali

কৃষ্ণকলি আমি তারেই বলি

I call him Krishnakali

কালো তারে বলে গাঁয়ের লোক

Black wire says village people

মেঘলা দিনে দেখেছিলেম মাঠে

I saw it in the field on a cloudy day

কালো মেয়ের কালো হরিণ-চোখ

Black girl's black doe-eyes

ঘোমটা মাথায় ছিল না তার মোটে

The veil was not on her head at all

মুক্তবেণী পিঠের 'পরে লোটে

Muktabeni Pitha' later Lotte

কালো?

Black?

তা সে যতই কালো হোক

No matter how black he is

দেখেছি তার কালো হরিণ-চোখ

I saw his black deer-eyes

কৃষ্ণকলি আমি তারেই বলি

I call him Krishnakali

ঘন মেঘে আঁধার হল দেখে

Seeing the darkness in thick clouds

ডাকতেছিল শ্যামল দু'টি গাই

Two brown cows were calling

শ্যামা মেয়ে ব্যস্ত ব্যাকুল পদে

The dark-haired girl is busy with her job

কুটির হতে ত্রস্ত্র এল তাই

That's why Trastra came from the cottage

আকাশ-পানে হানি যুগল ভুরু

Akash-Pane Hani Jugal Vuru

শুনলে বারেক মেঘের গুরুগুরু

Heard the thunder of twelve clouds

আকাশ-পানে হানি যুগল ভুরু

Akash-Pane Hani Jugal Vuru

শুনলে বারেক মেঘের গুরুগুরু

Heard the thunder of twelve clouds

কালো?

Black?

তা সে যতই কালো হোক

No matter how black he is

দেখেছি তার কালো হরিণ-চোখ

I saw his black deer-eyes

কৃষ্ণকলি আমি তারেই বলি

I call him Krishnakali

পূবে বাতাস এল হঠাৎ ধেয়ে

The east wind came suddenly

পূবে বাতাস এল হঠাৎ ধেয়ে

The east wind came suddenly

ধানের ক্ষেতে খেলিয়ে গেল ঢেউ

The waves played in the paddy field

আলের ধারে দাঁড়িয়েছিলেম একা

I stood alone by the side of Al

মাঠের মাঝে আর ছিল না কেউ

There was no one else in the field

আমার পানে দেখলে কি না চেয়ে

Do you want to see my drink?

আমিই জানি আর জানে সেই মেয়ে

I know and that girl knows

কালো?

Black?

তা সে যতই কালো হোক

No matter how black he is

দেখেছি তার কালো হরিণ-চোখ

I saw his black deer-eyes

কৃষ্ণকলি আমি তারেই বলি

I call him Krishnakali

এমনি করে কালো কাজল মেঘ

That's how the black kajal clouds

জ্যৈষ্ঠ মাসে আসে ঈশান কোণে

Ishan comes in the first month

এমনি করে কালো কোমল ছায়া

So does the black soft shade

আষাঢ় মাসে নামে তমাল-বনে

In the month of Asadha named Tamal-ban

এমনি করে শ্রাবণ-রজনীতে

This is done in Shravana-Rajni

হঠাৎ খুশি ঘনিয়ে আসে চিতে

Suddenly happiness comes to mind

এমনি করে শ্রাবণ-রজনীতে

This is done in Shravana-Rajni

হঠাৎ খুশি ঘনিয়ে আসে চিতে

Suddenly happiness comes to mind

কালো?

Black?

তা সে যতই কালো হোক

No matter how black he is

দেখেছি তার কালো হরিণ-চোখ

I saw his black deer-eyes

কৃষ্ণকলি আমি তারেই বলি

I call him Krishnakali

আর যা বলে বলুক অন্য লোক

And whatever other people say

দেখেছিলেম ময়নাপাড়ার মাঠে

I saw it in the field of Mainapara

ও কালো মেয়ের কালো হরিণ-চোখ

And the black deer-eyes of the black girl

মাথার 'পরে দেয় নি তুলে বাস

After the head, he did not lift the bus

লজ্জা পাবার পায় নি অবকাশ

There was no time to be ashamed

কালো?

Black?

তা সে যতই কালো হোক

No matter how black he is

দেখেছি তার কালো হরিণ-চোখ

I saw his black deer-eyes

কৃষ্ণকলি আমি তারেই বলি

I call him Krishnakali

কৃষ্ণকলি আমি তারেই বলি Bangla & English lyrics 

Robindronath Thakurer All Song Lyrics, কবিতা, গল্প, উপন্যাস ,ছোট গল্প পাবেন এক মাত্র আমাদের ওয়েবসাইট এ...তাই আমাদের ওয়েবসাইট এ যুক্ত থাকুন।

# ভালোবাসা অবিরাম।